The text-to-speech engine is an experimental browser feature. It might not always work as intended. On Android, you need the following app permissions for this to work:
[Microphone] and [Music and audio]
You can toggle selected features and styles per device/browser to boost performance. Some options may not be available.