Started translating this for fun and now Iâm emotionally bankrupt but too invested to quit every chapter feels like getting punched by god and I keep saying âone moreâ like a liar i hope you’ll love it too
Salvation Through Delusion C52
by berryChapter 52
Unlike his usual composed tone, Tyrocâs voice carried a cold, commanding weight that made several people flinch in surprise.
Was he about to fight Grand Duke Borhumi himselfâ?
But then, everyone realized Tyrocâs gaze wasnât fixed on Zab. It was aimed elsewhere.
Where?
Still fuming, Zab was the first to turnâand his eyes widened when he saw who stood by the Gold Roomâs entrance. A dark-skinned, well-composed woman.
âSolongo?â
He recognized her instantly, having met her a few times before. The moment he spoke her name, the power gathered in his hand dissolved.
What is Lantuaâs right hand doing here?
Not only Zab, but nearly everyone recognized her. After all, there was hardly a soul in Tuvineâs upper circles who wouldnât recognize the deputy head of the Adeye Trading Guildâthe second most powerful figure under Lady Lantua herself.
Her reputation for competence was almost legendary. Zab had even tried once to recruit her into his own operations, only to fail miserably. Solongo was as difficult to meet as Lantua herself.
So what on earth was she doing here, of all places?
Completely unfazed by the eyes fixed on her, Solongo offered a polite bow before letting her sharp gaze sweep across the room.
âWhat brings you here?â
Her steady eyes locked directly onto Zab.
âGreetings, Your Grace. I am here under direct orders from my mistressâto locate Lord Adeye Rue.â
Zabâs brow furrowed before he could stop himself. Solongo had come personally to search for that useless libertine? He forced his expression into something nonchalant, twisting his mouth into a mocking smile.
âRue? Heâs probably off somewhere having the time of his life with some man. Why bother looking for him?â
He turned to the others, seeking agreement.
âAm I wrong? It wouldnât be the first time Adeye Rue disappeared with some man. If thereâs a man in sight, heâd chase him to the ends of the earth!â
A few people chuckledâbut the laughter died instantly when Tyrocâs cold voice cut through the air.
âWhat happened to Adeye Rue?â
Solongo inclined her head respectfully toward him as well. Her voice was calm but steady.
âHe disappeared shortly after arriving here.â
âDisappeared?â Tyrocâs tone sharpened. âOn what grounds?â
âThe defensive artifact affixed to his clothing activated. I personally witnessed the linked gemstone shatter before my eyes.â
Defensive artifact?
Murmurs rippled through the room. Even the idea that Rue had been wearing such a priceless object was astonishingâbut the fact that it was linked to another device? That was something beyond mere wealth.
Such artifacts werenât things one could simply purchase. No mage in all of Tuvine possessed the skill to craft magic of that complexity.
If the Adeyes had one, it was likely an ancient relicâsomething once reserved for the royal family itself.
âAre you saying Adeye Rue had a top-tier defensive artifact on him? Thatâs absurd!â Zabâs voice rose with disbelief.
Solongoâs expression subtly shifted.
âIs there a reason he shouldnât have one, Your Grace?â
Zab flinched. Just slightlyâbut enough. The reaction was fleeting, but it didnât escape her notice.
She tilted her head slightly, watching him, and Zabârealizing his mistakeâsnapped back with hauteur.
âHow dare you question me? Know your place.â
âMy apologies,â Solongo replied smoothly, bowing her head. But Zab continued berating her, desperate to bury his earlier slip.
âNo matter how successful the Adeye Trading Guild is, youâre still no noble. What gives you the right to enter this place? Who allowed you in?â
âI was graciously sent an invitation by the club itself.â
With that, she held up the golden card in her hand.
âI know this is hardly a place that suits my station, but the matter is urgent, and I had no choice but to intrude. Do you happen to know anything about Lord Rueâs whereabouts?â
âHow would Iââ Zab stopped himself, forcing out a strained chuckle. âHow would I know where Adeye Rueâs gotten off to?â
He smiled again, but the corners of his mouth twitched uncontrollably. Solongoâs steady gaze didnât waver, and his forced grin quickly twisted into anger.
âLower your eyes,â he snapped. âYou have no right to look at me like that.â
âMy apologies,â Solongo replied, voice perfectly even. âBut Lady Lantua is gravely concerned for Lord Rue.â
âLady Lantua?â
Zab hesitated. The Adeye matriarch was one of his greatest patrons. He couldnât simply dismiss her name.
Still, it made no sense. Lantua had always regarded her brother as little more than a nuisance. Everyone knew they werenât on good terms.
âI wasnât aware the Adeye matriarch cared so much for her brother.â
âLord Rue survived a near-fatal encounter with a monster. Naturally, sheâs concerned for him.â
âAh⊠of course.â
Damn it. Zab bit back the curse, then gestured irritably.
âAdeye Rue isnât here. Leave.â
But Solongo didnât move. Her eyes remained fixed on him, calm but sharp, until his voice rose, losing composure.
âWhat are you waiting for? I said leave! This isnât your place!â
Finally, she bowed and retreated. But before stepping out, she paused, turning to lock eyes with Tyrocâjust for a heartbeatâbefore vanishing beyond the doorway.
The moment she was gone, Zab burst into loud, exaggerated laughter.
âLady Lantuaâs wasting her time. Iâm sure her dear brotherâs out there drunk and rolling around with some man!â
He broke off, laughing louder still.
âHa! Honestly, I wouldnât be surprised if he got drunk and threw himself into a riverââ
The laughter died mid-breath. Tyroc was staring at him, and the smile that usually adorned his lips was gone.
The sheer unfamiliarity of that expressionâa face stripped of its usual composureâsent a chill crawling up Zabâs spine.
Why the hell is he looking at me like that?
âTyroc, whatâs with that face? Oh, wait, itâs your turn now, isnât it? Even if your divine beast is gone, youâre still a grand dukeâdonât you think you should keep up appearances? Sitting here like you belong when youâre not even aââ
âWhere is Adeye Rue?â
Zab froze. âWhy are you asking me thatâdonât try to twistââ
âStop deflecting.â Tyrocâs golden eyes locked onto his, gleaming darkly, as if seeing straight through every lie and flicker of guilt.
âI donât care whatâs going on between you and him. I asked where he is. Youâre still the same, Zab. Whenever you panic, your voice rises and you start shouting your denials.â
âDonât spout nonsense! Iâm notââ
He cut himself off too late, realizing his voice was raised. His jaw tightened, but his expression betrayed him. Tyrocâs lips curved into a slow, knowing smirk.
âYou havenât changed a bit. Still grinding your teeth when you canât control your temper.â
Zab tried to relax his jaw, but it only made his movements look more forcedâmore obvious. Everyoneâs eyes were on him now, and humiliation burned up his neck.
âTyroc,â he spat, âyou must be dying to get thrown out using divine power.â
He raised his hand again, magic gatheringâwater swirling into a vortex in his palm.
Altan turned toward Tyroc, panicked.
Do something!
But Tyroc only watched, almost lazily.
âYou donât even have the skill to throw me out.â
Altan gasped. âTyroc! Stop thatâjust tell him the truth! Youâre already a member!â
The words were barely out when Zab hurled his magic.
Whooshâ!
The air screamed as the tiny sphere of water exploded into a massive torrent aimed straight at Tyroc.
To the onlookers, it seemed certain that the seated grand duke would be struck full-on.
But in the blink of an eye, his body simply vanishedâreplaced by a flash of lightning.
Thenâ
BOOM!
An explosion roared through the room, shaking the entire building. The back wall split open, ceiling tiles and chandeliers crashing down as people screamed and scrambled for cover.
Crackâ!
âRun! Get back!â
When the dust finally settled, the once-grand Gold Room lay in ruins. Most of the guests had fled outside. Only a few remained, crouched beneath tables or behind furniture.
The only two still standing were Tyroc and Zab.
And every remaining gaze was fixed on Tyroc.
He had blocked a divine power strikeâwith sword aura alone.
That was impossible. In all of Tuvine, everyone knew: no mortal power could counter a divine one.
Yet Tyroc had done itâand effortlessly at that.
Even now, calm and unruffled, he stood amidst the wreckage, golden eyes glinting like the heart of a storm.