Started translating this for fun and now Iâm emotionally bankrupt but too invested to quit every chapter feels like getting punched by god and I keep saying âone moreâ like a liar i hope you’ll love it too
Salvation Through Delusion C87
by berryChapter 87
Borhumi had fallen.
The news spread across all of Tuvine in an instant. The Duke of Borhumiâs death and the sudden appearance of a monster rift were enough to throw the continent into collective shock.
Fortunately, the rift itself was small. Unfortunately, the monsters emerging from it could not be stopped. With no one left who could wield Borhumiâs Divine Beastâs power, every soldier in the duchy was sent to Crystal Lakeâonly to fall one after another. Fear quickly spread that Tuvine might once again be swallowed whole by monsters.
Now, only one person in all of Tuvine remained capable of using a Divine Beastâs power: the Grand Duchess of Montaine. She suddenly became the continentâs sole hope. The legitimacy of her claim to the imperial throne, once debated, now seemed irrefutable.
âMontaine is urging us to make a decision,â said High Priest Chegi, letting out a weary sigh as she lowered the letter in her hand. The wax bore Montaineâs crest, bold and unmissable.
Ariona looked between his teacher and the letter with a heavy expression.
âSo they want us to support Montaine?â
âYes. Now that Montaine has realized the future we warned of was real. But I never thought that future would arrive this soon.â
Chegi shook her head in regret. They had moved too cautiously, believing there was time left. From the moment they first learned of the prophecy, only one vision had haunted her:
âTuvineâs calamity will begin with the opening of a new monster rift.â
A riftâwhere, why, how? They had spent years searching for those answers. They deciphered ancient texts, analyzed causes, and narrowed possible locations.
To deepen their research, they reluctantly shared some information with Montaine and Sarné, in exchange for access to additional archives.
But Borhumi had been kept in the dark.
For one reason alone: the high likelihood that a black magician lurked near the Duke of Borhumi.
âShouldnât we have told him the truth earlier, asked him to cooperate?â Ariona asked quietly.
Chegi shook her head. âYou heard it, didnât you? The reason Borhumiâs Divine Beast vanished. There really was a black magician among the Dukeâs closest men.â
A long sigh slipped from her lips.
âThat is precisely what we fearedâthat we have no idea how many black magicians are hiding throughout the noble houses.â
âKoon doesnât have any,â Ariona said firmly.
âNo black magician could infiltrate House Koon. That family is cursed by dark sorceryâif a black magician approached, the Duke would sense it instantly and tear him apart. That is why House Koon is the only one we can trust.â
Chegi nodded faintly.
Ironically, the curse placed on Koon had made it the safest territory against dark magic.
âBut now we have no time,â Chegi murmured, gazing at the letter once more.
âTomorrow, the major Divine Houses and the Central Temple will gather in the capital. Weâve decided to reveal everything we know and bring it to public debate.â
âTomorrow? Why so soon?â
âIt must be tomorrow. You know why. Tomorrow is the perfect momentâwhen people will finally be willing to believe the truth. We cannot waste that chance.â
Her determined expression was firm, as though she were marching to war. But her next words carried weight and resignation.
âIn the end, Montaine will take the throne.â
Ariona bit his lip.
âBut nothing is decided yet. The people donât know that Koonâs Divine Beast is merely sleeping. Once it awakens, everything will change. There must be a clue somewhere within House Koonââ
âNo one can enter that cursed domain.â
âButââ
âThe calamity has begun. All we can do now is place our hope in Montaine, the last remaining Divine House.â
Chegi muttered the words, turning her gaze toward the window.
Ariona, however, noticed the tension in her expression.
âMaster⊠did Montaine request something?â
Chegi hesitated. ââŠThey want proof.â
âProof?â
âProof that we truly stand with them.â
âWhat kind of proof? A contract?â
A heavy breath escaped the High Priest.
âThey want a vow between life partners.â
Whoosh!
Wind howled as a blade carved through the air. Lightning-like aura burst from its arc, striking a training boulder cleanly. The human-height rock split neatly in half.
The aura radiating from the sword was formidableâalmost overwhelming. Yet its wielder stared down at his own hand, dissatisfied.
Rick, waiting nearby, was far more impressed.
âYour strength has nearly returned, Your Grace. Iâm relieved.â
His admiration received no reaction. Tyroc neither glanced at him nor spoke. He simply repositioned his grip and prepared for another strike.
But Rick had come for a reason.
âYour Grace, an important visitor is here for you.â
Even that did not stop Tyrocâs movement. Rick stepped closer, lowering his voice.
âIt is⊠that friend. He says heâs found a method to break the curse. He needs your permission.â
Surely this would make Tyroc turn around. After all, nothing mattered to him more than lifting the curse on House Koon.
Yet Tyroc only pausedâbriefly.
He did not turn.
He did not react.
He simply asked:
âOther messages?â
Rick blinked. âYes. Borhumi has continued sending requests for help with the monster hunts. And regarding tomorrowâs White Branch Conference, many houses have sent inquiries. It has been years since one was last held.â
The White Branch Conferenceâestablished long ago when Tuvine faced its first great catastrophe. Divine Houses gathered, vowed to cease conflict, and united to survive.
After the fall of the Koon Empire, it became symbolicâheld once a year in name aloneâuntil even that stopped.
Now, after ten years, it would be revived.
In the Imperial Palace itself.
âEveryone is asking whether you will attend,â Rick added.
Tyroc gave no visible reaction.
âAnd?â
âNo other urgent messages, Your Grace.â
âAdeye?â
Rick blinked again. There it wasâthat name.
Since their return from Borhumi, Tyroc had asked multiple times about Adeye Rue.
More precisely, about Rueâs condition.
Rick couldnât blame him.
Haas had told him things that sounded like liesâeven to the one who experienced them.
âYou wonât believe this,â Haas had said, still pale. âAdeye Rue dragged me out and hid me from the monster. Me! He even dragged you, Your Graceâs huge body! I donât know how he did it, but I swear I saw it.â
Even hearing it now felt unreal.
But Haas had looked genuinely shaken.
âAt first I thought heâd lost his mind. But he knew the monster was about to emerge. He even comforted meâcomforted me! Anyway, he saved us. I owe him. Somehow.â
Rick had stared, dumbfounded.
âJust ignore it. Adeye Rue probably went insane for a moment. Heâs still the same selfish, twistedââ
âNo,â Haas had interrupted. âHeâs⊠not what he seems. Adeye Rue was actually useful. He carried some monstrous clubâknocked out Borhumiâs soldiers in one hit. Even broke through black magic. The Grand Duke seemed to trust him in the end. What is that club?â
After that came a full hour of Haasâ âholy clubâ praise.
Rick still felt the headache.
But it meant Tyrocâs view of Rue had likely shifted.
They had walked through death together, after all.
And if the rumors were true, Rue had been the only one injured while protecting the others from the monster.
Some said he was still lying unconscious, barely clinging to life.